اباعبدالله الحسین ع - 148

اباعبدالله الحسین ع - 148

مَهمایَکُن لِاَحَدِِ عِندَ اَحَدِِ صَنیعَهُُُ لَهُ رَای  اِنَّهُ لایَقُومُ بِشُکرِها

فَاللّهُ بِمُکافاتِهِ  فَاِنّهُ اَجزَلُ عَطاءََوَاَعظَمُ اَجراََ

هرگاه یکی به دیگری نیکی کرد ودیدکه او سپاسگزاری نمی کند

نباید دلسرد شود زیراخداوند پاداش وی راخواهد داد,

اوست که بخشش وی ازهمه فراونتر ومزدش ازهمه بیشتر است .

A man must not be discouraged  because of

ingratitude  on the part of the one to whom

he has done  good, as Almighty  God.whop

most generous , is sure to reward him.

نیکی کردی اگر که درحق کسی

امانشد اوشکر گذ ارت نفسی

غمنیست که پاداش تراخواهد داد

ایزدکه به ما ر سد ازاوخیربسی

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م .الف زائر