اباعبدالله الحسین ع -70

اباعبدالله الحسین (ع)-70

انی لااَرَی الموت الاسعادَه وَالحَیوه مَعَ الظّالِمینَ اِلاّبَرَما.

مرگ راجز خوشبختی نمی بینم وزندگی باستمگران

راجز رنج وستوه نمی یابم .

In my eyes death is nothing  but happiness and

living  with the oppressors is nothing but

  misfortune.

باقوم ستم پیشه اگر باید زیـــــــــــــست

خود حاصل زندگی بجز محـــــنت چیست ؟

اینجاست  که زندگی است بدبختی وبس

واینجاست که مرگ غیرخوشبختی نیست .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت 

=

گردآور ی: م.الف زائر