اباعبدالله الحسین ع - 107

اباعبدالله الحسین (ع)
107لاتَغُرَّنّکُم هذِهِ الدُنیا فَاِنَّها تَقطَعُ رَجاءَ مَن رَکنَ اِلیها -
وَتَخیبُ طَمَعَ مَن طَمَعَ فیها .

مباداکه این جهان شمارافریب دهد زیراجهان امید
کسی راکه برآن تکیه کرده قطع می کند
وطمع کسی راکه برآن چشم آز دوخته درهم می
شکند.

Do not let this world elude you for it disappoints
the one who trusts it and frustrates the hopes of
those who covert it.

مفتون جهان مشو که یارانش را
آرد به ستوه وجیره خوارانش را
سازد دلسرد خواستارانش را
نومید کند امیدوارانش را .
==
ترجمه شعری و انگلیسی
ابوالقاسم حالت .

=

گردآوری : م.ا لف زائر