کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - ازشماره66




مولاعلی ع 


66 «اِحذَرِ الهَزلَ وَ اللّعِبَ وَ کَثرَةَ المَزاحِ 

وَ الضحک وَ التّرَّهاتِ» 


از بیهوده گوئى و بازیگرى و شوخى زیاد و خنده 

و لاف و گزاف بپرهیز


    ز بیهوده گفتن دهان را ببند 


  ببازیگرى خود مشو پاى بند


 هم از کثرت خنده کن احتراز


               براه گزاف اى برادر متاز

=

کتاب هزارگوهر

سیدعطاء الله مجدی

=

گردآوری : م.الف زائر



کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - ازشماره65


 

مولاعلی ع




65«اِحذَرِ اللّئیمَ اِذا اَکرمتَهُ وَ الرّذلَ


اِذا قَدمتَهُ وَ السّفلََةَ اِذا رَفَعتَهُ»



بترس از ناکسى که وى را بزرگ داشتى و پستى 

که او را مقدّم شمردى و فرومایه 

که او را برافراشتى.


    چو اکرام کردى تو بر ناکسى،
    بر افراشتى سفله چون خسى،

 مقدّم شمردى تو رذلى بکار،

بباید نمودن از این‏ها فرار


=

کتاب هزارگوهر

سیدعطاء الله مجدی

=

گردآوری : م.الف زائر




کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - ازشماره 64


مولاعلی ع 




64«اِحذَرِ الکَریم َاِذا أَهنتَهَ وَ الحَلیم َاِذا جَرحتَهُ


وَ الشّجاعَ اِذا اَوجَعتَهُ»




بترس از جوانمرد وقتى او را خوار داشتى و از
 بردبار وقتى او را دل شکستى و از دلاور چون
 او را دل آزرده ساختى


    جوانمرد را کردى ار خوار و زار
    نمودى تو دلریش، ار بردبار،
دلاورگرآزرده دل ساختی

  بترس ای براد رهمه باختی

=

کتاب هزارگوهر

سیدعطاء الله مجدی

=

گردآوری : م.الف زائر