مولاعلی (ع) ترجمه شعری وانگلیسی . ابوالقاسم حالت

 

 

اََمقََتُ الخَلایِقِ اِلیَ الله الفَقیرُالمزهُوّ وَالِشیخُ الزّانی

 

 وَالعالِمُ الفاجِر

 

God hates most he who is poor but

 

proud ; old but adulterous ,and 

 

learned but ibertine.

 

منفورترین مردم پیش خداوند گدای خودستا . پیر زناکار

 

 

ودانای خطاکار( گناهکار)یاجنایتکاراست .

 

آن دانائی که درخطامی باشد

 

وان پیرکه ازپی زنا می باشد

 

وان مرد گداکه خودستا می باشد

 

منفورترین خلق خدا می باشد.

 

نظرات 2 + ارسال نظر
علی کشکولی یکشنبه 25 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 19:27 http://roohemojarad.blogfa.com/

سلام و ادب

امام رضا-ع:

خداوند، پر حرفی و تلف کردن ثروت و اظهار نیاز کردن

زیاد از همنوعان را دشمن می دارد.
...
میلاد شمس الشموس، خسرو اقلیم طوس، شاه انیس النفوس،
برشما و خانواده ی گرامیتان،پیشا پیش تبریک و تهنیت.می گویم


با باده هر خار و خسی مست نکن




در وقت نیاز رو به هر پست نکن

از کس طلب ضمانت هنگام نیاز

تا ضامن آهو به برت هست نکن


[گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]

باسلام خدمت حاجی عزیز. مبارک باد میلاد پرسرور حضرت علی ابن موسی الرضا (ع). به شما ودوستان عزیز وبلاگتان .

سلام وخداقوت
انشاالله موفق باشید

باسلام وتشکر ازحضور . و تشکر ازتشویق دلگرم کننده شما.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد