مولاعلی (ع). ترجمه شعری ابوالقاسم حالت

 

               

اَلشَرَفُ باِلهِمَمِ العالِیهِ .لا بِالرَمَمِ البالیهَ

 

Nobility  comes from great deeds ; 

 

not from the rotten bones 

 

of the ancestors .

فخر وبزرگی به همتهای بلند واراده های رفیع است

 

 نه به استخوان پوسیده نیاکان .

  

 

درپیش کسان به فضل اجداد منا ز

 

درنزد جهان زما یه غیر مبا ز

 

نام پدران رفته رافخر مسـا ز   

  

 چون سگ پی استخوان پوسیده متا ز

نظرات 1 + ارسال نظر
زیتون 7روان شناسی رنگ لباس جمعه 7 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 00:44 http://zatun07.persianblog.ir

باسلام . وتشکر ازحضور و توجه قابل توجه شما به مطالب قرانی واحادیث . موفق باشید.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد