مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

 

 

مَن حَفَرَبِئرَا لاَخیهِ  . وَقَعَ فیهِ.

 

He who digs a well for his brother  

 

falls in it himself.

 

کسی که  درراه برادرش  چاه کند. خود در آن افتد.

 

گمراه که خواهد ره کس  رابزند

 

این دام چوعنکبوت  برخویش زند

 

خودپیشتر ازاو فتد اندرته چاه

 

    هرکس به ره برادرش چاه کند.      

 

نظرات 1 + ارسال نظر
مهتاب یکشنبه 10 بهمن‌ماه سال 1389 ساعت 01:36 http://parande-man.blogsky.com/

سلام دوست گرامی

ممنون از مطلب ارزشمندتان

باسلام .تشکر ازتوجه شما.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد