اباعبدالله الحسین (ع) . ترجمه به انگلیسی وشعر . ابوالقاسم حالت

اباعبدالله الحسین (ع):

ترجمه انگلیسی وشعر : مرحوم ابوالقاسم حالت

    صاحبُ الحاجَهِ لَم یَکرِم وَجهَهُ عَن

       سوالِک فَاکرِم وَجهَکَ عَن َردِّه .

       نیازمند بادست درازکردن پیش تو. آبروی خودرا

     حفظ نکرد. توباخودداری ازرد کردن او آبروی

  خودراحفظ کن.

If a needy man does not save his

reputation by refraining from 

askingyou, save yours by

grantin his request

محتاج چو پیش تو کند گردن خــــم

کن حاجت اورواو رنجش راکــــــم

اوریخت  گر آبروی خود باخواهش

توحفظ کن آبروی خودرابه کــــرم