مولاعلی (ع) .ترجمه انگلیسی وشعر. ابوالقاسم حالت

 

مَن حَفَرَبِئرَا لاَخیهِ  . وَقَعَ فیهِ.

 

He who digs a well for his brother  

 

falls in it himself.

 

کسی که  درراه برادرش  چاه کند. خود در آن افتد.

 

گمراه که خواهد ره کس  رابزند

 

این دام چوعنکبوت  برخویش زند

 

خودپیشتر ازاو فتد اندرته چاه

 

    هرکس به ره برادرش چاه کند.   

نظرات 3 + ارسال نظر
سیسه پسیس! پنج‌شنبه 26 اسفند‌ماه سال 1389 ساعت 12:23 http://www.atlantis.mygig.ir/

5.308641931734.40544039503
سلام عجب وبلاگ خوشمزه ای دارید !!!
به به
خیلی قشنگ بود
این مطلب های آخری از همش بهتر !!!!!!!
راستی دوست داری لینکت یه جای جالب نشون داده بشه
ما یه لینک باکس زدیم که کارش افزایش آماره
اسمش هست
آتلانتیس
یک سری بزن و عضو شو و لینکتو ارسال کن
اصلا خیلی امکانات داره می تونی بری تو قسمت راهنما همه رو بخونی !
فقط ترا بخدا یه سر بزن !!!!
خدا نگهدار
سال نو هم کمکم مبارک

یاسر پنج‌شنبه 26 اسفند‌ماه سال 1389 ساعت 23:13 http://www.yas-m.blogsky.com

سلام امیرجوووووووووون
آپ های قشنگی گداشتی.فقط این Yaser Mafiچییه دیگه.

یاسر پنج‌شنبه 26 اسفند‌ماه سال 1389 ساعت 23:18 http://www.yas-m.blogsky.com

سلام امیرجووووووووووووون
راستی یادم رفت پیشاپیش عیدنوروز رو به شماوخانواده ی محترمتون تبریک میگم.امیدوارم لحظه های شادوخوبی درکنار
خانوده تان درعید نوروزداشته باشید.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد