به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

مولاعلی (ع) .ترجمه انگلیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

 

نُصحُکَ بَینَ الملاَء تَقریع

 

An advice  given in public is a blame.

 

پنددادن توبه کسی درپیش مردم . سرزنش وملامت 

 

 شمرده می شود.

 

درپیش کسان به هرکه عیبی دارد

 

گرپند دهی . پندتورنجش آرد

 

اندرنظرکسان به کس پندمده

 

تاپندتوراملامتی نشمارد.   

امیر ثابت قدم چهارشنبه 17 فروردین‌ماه سال 1390 ساعت 23:50
نظرات 1 + ارسال نظر
سردبیر نارنج سبز فرهنگی ادبی هنری پنج‌شنبه 18 فروردین‌ماه سال 1390 ساعت 22:37 http://narenjesabz.persianblog.ir

سلام
ممنون از پیامتان
چشم تبادل ادبی را با این وبلاگ انجام میدهیم
آماده نظرات گهربار شما در مورد وبلاگ و بهتر شدنش هستیم
در ضمن در وبلاگ ادبی هم لینک شدید
موفق و سربلند باشید

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد