احادیث .مولاعلی (ع) - ترجمه شعری سید عطاءالله مجدی

«المؤمن شاکر فى السّرّاء صابر فى البلاء خائف فى الرّخاء»

مؤمن بهنگام خوشى شاکر و موقع گرفتارى شکیبا و بوقت فراوانى نعمت بیمناک است

• چو کس را بدل نور ایمان بود، 

• بسى شکر گوید، چو شادان بود

• صبوری کند او به وقت بلا

•  چو منعم شود ترسد او از خدا

«الصّبر افضل سجیّة و العلم اشرف حلیة و عطیّة»

شکیبائى بالاترین خوى و دانش برترین زینت و نعمت است.

• بصبر اندر آى و بدانش گراى 

• که دانش بود بهترین رهنماى‏

• بودصبربهتر زهرخلق وخوی

•  تو والاتر از علم زیور مجوى‏

«الإیمان صبر فى البلاء و شکر فى الرّخاء»

نشانه ایمان صبر بهنگام گرفتارى و سپاس بوقت آسایش است

• ز ایمان بود، صبر هنگام رنج 

• که با صبر بتوان رسیدن بگنج‏

•        نشان دگر باشد از آن سپاس

• بهنگام نعمت، بر حقّشناس‏