مولا علی (ع)- 2

مولاعلی (ع)

(2)

آفَهُ العِلم تَرکُ العَمَلِ بِهِ . آفَهُ العَمَلِ تَرکُ الاِخلاصِِ فیهِ

آفت علم عمل نکردن بدان و آفت عمل اخلاص نداشتن درآن است .

The bane of knowledge is abstinence  from action , the

bane of  good deeds  is doing them without sincerity.

آن گفته که شد بری زکردار هواست

وانکارکه خالی ازخلوص است هباست 

افسوس ازآن علم که عاری زعمــــــل

فریاد ازآن عـــــمل که توام به ریاست .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م .الف زائر