حضرت محمد(ص) - 28

جضرت محمد(ص)

28

اِرحَمواعَزیزاََذَلَّ وَغَنیّاََافتَقَرَوَعالِماََضاعَ فی زمانِ جُهّال .

رحمت آرید برآن عزیزکه خوارشود وتوانگری که فقیرگردد ودانائی

که درروزگارنادانان ضایع وبی مقدار بماند.

Have mercy upon a dear man who

is despised  , a rich man who is impoverished and

a learned man who is idle in the realm of ignorance.

رحم آر برآن عزیز کاو خوارشدست

وان مرد توانگری که ناچار شدست

وان عاقل داناکه بود بی مقدار

چون درکف جهال گرفتار شدست.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف  زائر