حضرت محمد(ص) - 52

حضرت محمد(ص)

52

اَعقَلُ النّاسِ مُحسِنُُ خائِفُُ  وَاَجهَلُ النّاسِ مُسئیُُ آمِنُُ.

عاقل ترین مردم کی است که نیکوکاراست وازخدا ترس دارد

و نادان ترازهمه کسی است که گناهکاراست

وازروز جزا نمی ترسد.

The wisest  person is he who is benevolent  yet fears

God; and  the most ignorant person  is the one who

is sinful and is not afraid of  punishment.

آن ازهمه باخرد تر افتد اینجا

گوبیگنه است وترس دارد زخدا

وان مردزهرکسی است نادان تر کاو

داردگنه ونترسد ازروز جزا

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر