حضرت محمد (ص) - 115

حضرت محمد(ص) - 115

اَلسَّخیُّ الَّذی یَاکُلُ وَیُعطی وَالکَریمُ الَّذی لایَاکُلُ وَیعُطی .

سخی کسی است که چیزی خود می خورد وچیزی به دیگران

می بخشد , وکریم کسی است که خود نیز

نمی خورد تابه دیگران بدهد.

A liberal man spends some of his money for himself and

some for the needy; but  a generous man gives to the poor

all he has and keeps nothing for himself.

آن است سخی که هست دستش زرریز

خودمی خورد وبه خلق می بخشد نیز

وان مردکریم است که خودهم نخورد

تاآنکه دهد به هرکه باشد بی چیز .

= 

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر