حضرت محمد (ص) - 144

حضرت محمد (ص) -  144

اَلکَیّسُ مَن دانَ نَفسَهُ وَعَمِلَ لِما بَعدَ الموَتِ وَالاَحمَقُ

مَنِِ اتّبَعَ نَفسَهُ هَواها وَتَمَنیُ عَلَی اللهِ الاَمانِیَ .

عاقل کسی است که نفس خودراخوارسازدو برای آخرت خودکارکند

واحمق کسی است  که ازنفس فرمانبرداری نماید

و آرزوهای دنیوی داشته باشد.

A wise man is he who controls his passions

and works to ensure his place in the next  world ' a

stupid person follows his  sensual  desires

and nartures  worldly  wishes .

عاقل بود آن که نفس راسازد خوار

وندرپی آخرت کند دائم کار

احمق باشد زنفس فرمانبردار

وزحسرت وارزوی دنیاست فکار

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر