حضرت محمد ( ص ) - 245

مولاعلی (ع) - 245

حَرّمَ اللهُ الجَنّهَ عَلی کُّل فَحّاش ِِبَذِیِِّ لایُبالیِ ماقالَ وَلا ماقیلَ لَهُ .

خداوند بهشت راحرام کرده است برآدم بدزبانی  که پروانمی کند

ازآنچه می گوید وازآنچه دیگران به او می گویند.

God has  prohibited  paradise to a foul mouthed  man who

cares neither for what he says  nor for what he is told .

دشنام به کس نمی دهد پاک سرشت

زیراکه خداحرام کرده است بهشت

برآدم بد زبان که پروا نکند

ازگفت وشنید  آنچه بدباشد وزشت

=

ترجمه شعر ی وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر