حضرت محمد (ص) - 89و90

حضرت محمد(ص) - 90

اَلتّحَدُثُ بِالنّعِمِ شُکرُُ.

ازنعمت هاسخن گفتن  مانند شکرنعمت کردن است.

To mention blessing is like thanking God for them.

چون بهره تورفاه وراحت باشد

یادآر زنعمتی که قسمت باشد

ازنعمت ها سخن به  لب آوردن

مانندسپاس وشکرنعمت باشد

=

ترجمه شعر ی وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر

==

حضرت محمد(ص)- 89

اَلتّاجِرُیَنتَظِرُالرِزقَ وَالمُحتَکِرُیَنتَظِرُالّلَعنَه.

A merchant  expects  a decent benefit and a

hoarder awaits to be cursed . 

آن تاجرمنصف که رود ازره راست

گزمنتظررزق حلال است رواست

وآن محتکرپست که غافل زخداست

گرمنتظرلعنت خلق است بجاست

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر