280 «اِیّاکَ وَ اِدمانَ الشِّبَعِ فَاِنّهُ
یُهَیِّجُ الاِسقامَ وَ العِلَلَ»
از همیشه سیر بودن بپرهیز زیرا آن موجب
بیماری ها و ناراحتى هاست.
چو بسیار خوردن بود پیشه ات
نباشد بجز سیرى اندیشه ات
سرانجام افتى برنج و بدرد
ز بیمار بودن شوى روى زرد
=
کتاب هرار گوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف زائر
279 «اِنَّکُم اِلى اکتِسابِ الأَدَبِ اَحوَجُ مِنکُم
اِلى اکتِسابِ الذَّهَبِ وَ الفِضَّةِ»
به راستى شما بکسب ادب و دانش بیشتر از
بدست آوردن طلا و نقره نیاز دارید
تو را بیشتر باشد از سیم و زر
به علم و ادب احتیاج اى پسر
چو علم و ادب را نباشد زوال
ولى تکیه نتوان نمودن به مال
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م. الف زائر
278 «اِنَّکُم اِن رَضیتُم بِالقَضاء طابَت
عَیشتُکُم وَ فُزتُم بِالغَناء»
به راستى اگر بقضاى الهى راضى باشید زندگانى
بر شما گوارا مىگردد و توانگر خواهید شد
چو خشنود باشد کسى از قضا
رضا باشد او بر رضاى خدا،
ء شود کامش از زندگانى روا
توانگر شود گر بود بینوا
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م .الف ز ائر
مولا علی ع
277 «اِنَّکُم اِن مَلّکتُم شَهَواتِکُم نَزَت
بِکُم اِلى الاَشَرِ وَ الغَوایَة»
به راستى اگر خواهشهاى نفس بر شما غالب
گردد، شما را بسوى کفران نعمت
و گمراهى بکشاند
چو در بند شهوت بود کس اسیر
در افتد ز اوج نزاهت بزیر
سرانجام کارش به کفران کشد
به گمراهى، از کید شیطان کشد
=
کتاب هزارگوهر
سید عطا ء الله مجدی
=
گرد آ وری : م.الف زائر
276 «اِنَّکُم اِِلى اِجراءِ ما اَعطَیتُم اَشدُّ حاجَةََ
مِنَ السّائِلِ اِلى ما اَخَذَ مِنکُم»
شما به پاداش چیزى که عطا مى کنید بیشتر نیازمندید
تا سائل بخود آن چیز
کنى سائلى را چو حاجت روا،
دهى هر چه خواهد براه خدا،
نیازت بپاداش آن کار خیر،
بود بیشتر ز آن که دادى بغیر
=
کتاب هزار گوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف زائر