اباعبدالله الحسین ع -53

اباعبدالله الحسین (ع)- 53

اِمامُُ دَعی اِلیَ اللهِ فَاَجابوهُ اِلَیهِ , وَاِمامُُ دَعی اِلیَ الضّلالَهِ
فَاجابوهُ اِلَیها, هُولاءفِی الجِنَّهِ وهُولاءِفِی النّار.

پیشوائی مردم رابه سوی خداوند می خواند وگروهی دعوتش
رامی پذیرند,پیشوائی نیزمردم رابه گمراهی می کشدوگروهی
به او می گرایند,آنان به بهشت می روند واینان به دوزخ .

There are two kinds of leaders ; one who invites people to
worship God and one leads them astray; those who obey the
former will be Heaven and those who follow the latter will go
Hell.

این راهبراست سوی یزدان کریم
وان راهنماست درره دیو رجیم
جمعی پی آن روند وجمعی پی این
آنان به جنان روند واینان به جحیم
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=

گردآوری : م .الف زائر