مولاعلی ع
اباعبدالله الحسین (ع)-50
اَلمَعونهَ صَداقه .
کمک کردن دوستی می آورد
Assistance breeds friendship.
آنکس که نمی خورد غم کارکسی
نه دوست بدست آردو نه همنفسی
وآنکس که مددگر است ویاریگر خلق
ازدوستی خلق برد بهره بسی .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.ا لف زائر
اباعبدالله الحسین (ع)-49
اَللهُ یوجِدُ المَفقودَ وَیُفقِدالَموُجُود .
خداوند تواناست که آنچه راگم شده
پیداکند وهرچه راکه پیداست گم کند.
God is Almighty for He can recover whatever is
lost and cause to be lost whatever has been
found..
هرنقش که پیـــــش دیده ما باشد
ازخامه ایزد توانـــــــــــــــــــا باشد
پیداکند آنچه راکه گم گردیده است
پنهان کنـــــــد آنچه راکه پیداباشد .
-
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
=
گردآوری : م.الف زائر