اباعبدالله الحسین (ع)-45
اَلعُلوُّ وَرطه.
زیاده روی گرداب هلاکت است .
Extravagance is an abyss of destruction.
افراط به خلق عرصه راسازد تنگ
تفریط کند کمیت عشرت رالنـــگ
پای ازره اعتدال بیرون مگذار
نه رومی روم باش نه زنگی زنگ .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
اباعبد الله الحسین (ع)-44
اَلعَملُ تَجرِبَه
کارکردن تجربه اندوختن است
Action means experience.
دل هرکه به کارداد کارآموزد
باسعی وعمل چراغ عیش افروزد
هرچندکه بیشتر کسی کارکند
اوتجربه نیز بیشتر آمــــــــــــوزد.
=
ترجمه شعر ی وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
==
گردآوری : م .الف زا ئر
اباعبدالله الحسین (ع)-43
اَلقُنُوعُ راحَهُ الاَبدان.
قناعت آسایش تن است .
Contentment is comfort of bodies.
خودرابه عذاب آزمندی مفکن
ازحرص به هرراه خطاگام مزن
باآنچه بدست آوری قانع باش
زیراکه قناعت است آسایش تن .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
=
گردآوری : م.الف زائر