مولاعلی ع
372 «تَجاوَز مَعَ القُدرَةِ وَ أَحسِن مَعَ الدّولَةِ
تَکمُل لَکَ السَّعادَةُ»
در حال توانائى از گناه دیگران در گذر و به هنگام
دولت نیکى کن تا سعادت تو کامل شود
تو را باشد ار قدرت و زور و زر
ز تقصیر و جرم کسان در گذر
به هنگام دولت به نیکى گراى
سعادت کند بر تو کامل خداى
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف زائر
مولاعلی ع
371 «تَفَکَّر قَبلَ اَن تَعزِمَ وَ شاوِر قَبلَ اَن تُقدِمَ
وَ تَدَبَّر قَبلَ أَن تُهجِمَ»
پیش از تصمیم گرفتن بیندیش و قبل از عمل
مشورت کن و پیش از یورش
پایان کار را بنگر
بیندیش و آنگه به کار اندر آى
کند مشورت ایمنت از خطاى
به هنگام یورش تو تدبیر کن
ولى دورى از مکر و تزویر کن
=
کتاب هزار گوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف زائر
مولاعلی ع
370 «تَعَلَّموا العِلمَ تُعرَفوا بِه وَ اعمَلوا
بِه تَکونوا مِن أَهلِهِ»
دانش بیاموزید تا بدان شناخته شوید و آنرا به کار بندید
تا دانشمند باشید
چو خواهى به دانش شناسا شوى،
به آموختن کى تن آسا شوى
عمل میوه باغ دانش بود
به علم ار تو را این گرایش بود
=
کتاب هزار گوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآ وری : م .الف ز ائر
مولاعلی ع
369 «تَجاوَز عَن الزَّلَلِ وَ اَقلِ العَثَراتِ
تُرفَع لَکَ الدَّرَجاتُ»
از خطاهاى دیگران در گذر و از اشتباهات خود
بکاه تا مقام تو بالا رود
تو از لغزش دیگران در گذر
مبادا که روزى در افتى بسر
تو را لغزش ار کمتر آید پدید،
شود پایگاهت بلند اى حمید
=
کتاب هز ارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف زائر
مولاعلی ع
368 «تَکَبُّرُکَ فى الوِلایَة ِذُلُُّ فِى العَزلِ»
تکبّر تو در دوران فرمانروائى، خوارى به
هنگام برکنارى است
چو اندر حکومت تکبّر کنى،
بزرگان تو کوچک تصوّر کنى،
گه بر کنارى شوى خوار و زار
شود بر تو مذموم پایان کار
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م .الف زائر