مولاعلی ع
346 «بّالعافیَةِ توجَدُ لَذَّةُ الحَیوةِ»
لذّت زندگى در تندرستى است
چو خواهى تو از زندگانىّ خویش،
برى بهره و کام خود هر چه بیش،
برو در سلامت تو آنرا بجوى
ببر تا توانى از این صحنه گوى
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآور ی: م.الف زائر
مولاعلی ع
345 «بِتَرکِ ما لا یَعینکَ یَتمُّ لَکَ العَقلُ»
با ترک آنچه برایت بکار نیاید عقل تو بکمال مىرسد
به چیزى تو را گر نباشد نیاز،
کنى کوته از آن اگر دست آز،
شوى بهره ور از کمال خرد
مولاعلی ع
344 «بِالإحسانّ تَملِکُ القُلوب.َ بِالسَّخاء تَستُرُ العُیوبُ»
با نیکى بر دلها حکومت میکنى. با بخشش عیبها
پوشیده مىشود
چو احسان و نیکى بهر جا کنى،
توانى حکومت به دلها کنى
سخاوت کند عیبهایت نهان
چه زیبنده تر بهر انسان از آن
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گرد آوری : م.الف زائر
مولاعلی ع
343 «بّکِثرَةِ التَّواضُعِ یُستَدَلُّ عَلى تَکامُلِ
الشَّرَفِ. بِکَثرَةِ التَکَبُّرِ یَکونُ التَّلَفُ»
با فروتنى زیاد انسان به کمال شرف رهبرى
مى شود. غرور بسیار موجب نابودى است
تواضع شود چون ترا بیشتر
براه شرافت روى پیشتر
تو را چون تکبّر فزونتر شود
بنابودیت زود، منجر شود
=
کتاب هزارگوهر
سیدعط ا ء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف ز ائر
مولاعلی ع
342 «بِالعَفو ِتَستَنزَلُ الرَّحمَةُ. بِالعَقلِ کَمالُ النَّفسِ»ِ
رحمت خدا با عفو و گذشت بر بنده فرود آید، کمال
نفس بعقل است
چو گیرى ره عفو و اغماض پیش
ترا رحمت حقّ رسد هر چه بیش
، ترا نفس کامل شود از خرد