اباعبدالله الحسین (ع)
2-اِحتَجَبَ اللهُ عَن العُقوُلِ کَمَا اَحتَجَبَ عَن الاَبصارِ
وَعَن مَن فِی السَماءاِحتجابُهُُ کَمَن فِی الارض.
خداوند ازاندیشه ها پنهان است همچنان که ازدیدگان نهفته است
وازچشم اهل آسمان پنهان است همچنان که ازنظراهل زمین
پوشیده است .
God is hidden from thoughts as He is
from the eyes and is concealed from the celestial
as He is from the terrestrials
.
آن سان که خداوند نهان ازدیده است
زاندیشه مانیز نهان گردیده اســــــت
ازدیده اهل آسمان پنهـــــــــــان است
آن گونه که ازاهل زمین پوشیده است .
-
ترجمه انگلیسی وشعری.
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
مشاعره عاشورائی 1
آب بدمهریه زهراوخشکید ازعطش
بوستانش درکنارجویبارکربلا
صغیراصفهانی
=
آب راازکف به روی آب ریخت
عزت مردانگی راپاس داشت
غلامرضا زربانوئی
=
تاابد باهرغروبی سوگوارکربلاست
آسمان باسینه ی چاک گریبان سوخته
رحیمی
=
هایل قضیه ای است جزاک الله ای رسول
قربانی حسین تو نزدخداقبول
وصال شیرازی
اباعبدالله الحسین ع
1- اِتَقواللهَ هُولاء المارِقَهَ الذینَ یُشَبِهونَ اللهَ بِاَنفُسِهِم
ازخداناشناسانی که خدای خودرامانند خود می پندارندپرهیزکنید
Be ware of the irreligious who imagine God in
their own image.
گربلهوسان شب به خدا روی آرند
چون صبح شود دل ازخدا بردارند
پرهیزکنید ازاین خدانشناسان
کزجهل خدای راچو خود پندارند
===
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر