به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 22:59
    اِحذَرِالشَّرَهَ فَکَم مِن اَکلَهٍ مَنَعَت اَکَلات Avoid gluttony; for overeating often may deprive us of many meals . ازپرخوری بترس .زیراای بس که یک بارپرخوری . کسی راازچندبارغذاخوردن محروم کرده است . پیش همه پرخوری است کاری مذموم بسیارمخور. بترس زین عادت شوم ای بس که به یک بارکسی پرخورده است وآنکه شده بارها زخوردن...
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 19:36
    مَن حَفَرَبِئرَا لاَخیهِ . وَقَعَ فیهِ. He who digs a well for his brother falls in it himself. کسی که درراه برادرش چاه کند. خود در آن افتد. گمراه که خواهد ره کس رابزند این دام چوعنکبوت برخویش زند خودپیشتر ازاو فتد اندرته چاه هرکس به ره برادرش چاه کند.
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 15:47
    کُلُّ یَحصِدُ مازَرعَ وَیُجزی بِما صَنَعَ . One reaps what he sows; and is rewarded as to how he behaves . هرکس درو می کند آنچه راکه می کاردو جزامی بیند به آنچه عمل می کند. زشتی بینی اگر به زشتی گروی نیکی بینی چوراه نیکی بروی درمزرعه عمل تو چون برزگری هرتخم که کشته ای همان می دروی .
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 15:24
    ذَهابُ البَصَرِ خَیرُمِن عَمیَ البَصیرَه . A blind mind is far worst Than blind eyes. کوری چشم بهتر ازکوری دل است . نزدهمه بی بصر. شود خواروخجل وزکوردلی چوخربماند درگل بگریز زتیرگی و روشندل باش چون کوری چشم .بهتر ازکوری دل .
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 13:08
    اَلغَریب مَن لیس لَهُ الحَبیب . Lonesome is he who has no friends. غریب کسی است که یاروحیبب ندارد. آن کس که کند زدوری دوست شکیب ازلذت زندگی است بی حظ ونصیب وآنقوم که مانده اند بی یاروحبیب اندروطن خویش غریبند غریب . مَن اَبصَرَ زَلَّتَهُ صَغُرَت عِندَهُ زَلَهَ غَیرُه He who is able to see his own defect can easily...
  • نهایت عشق . داستانی از وبلاگ شاخه نبات پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 23:29
    نهایت عشق یک روز آموزگار از دانش آموزانی که در کلاس بودند پرسید آیا می توانید راهی غیر تکراری برای ابراز عشق ، بیان کنید؟ برخی از دانش آموزان گفتند با بخشیدن عشقشان را معنا می کنند. برخی «دادن گل و هدیه» و «حرف های دلنشین» را راه بیان عشق عنوان کردند. شماری دیگر هم گفتند «با هم بودن در تحمل رنجها و لذت بردن از...
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 21:59
    تُعرِفُ حِماقَهُ الرَجُلِ فِی ثَلاث : کَلامُهُ فِی مالایَغنیهِ وَجَوابُهُ عَمّا لایُسئَلُ عَنهُ وَ تَهُّورُهُ فِی الاُمور. A stupid man will give himself away in three things. i n speaking of matters of which he is ignorant; in answering before he is questioned; in temerity in his undedrtakings . نادانی مرد ازسه...
  • گارسیالورکا پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 21:03
    فدریکو گارسیا لورکا زادروز ۵ ژوئن ۱۸۹۸ دهکده فونتا باکروس , گرانادا درگذشت ۱۹ آگوست ۱۹۳۶ گرانادا ملیت اسپانیا لقب «شاعر کولی» آثار یرما عروسی خون فدریکو گارسیا لورکا ( ۵ ژوئن ۱۸۹۸ - ۱۹ آگوست ۱۹۳۶ ) شاعر و نویسنده اسپانیایی است. او همچنین نقاش، نوازنده پیانو، و آهنگ‌ساز نیز بود. او یکی از اعضای گروه نسل '۲۷ بود. لورکا...
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 19:27
    وِقاحَهُ الرَّجُلِ تَشِیئنُهُ . Impudence defaces man. بی شرمی مرد رازشت کند. گرسخت شوی زکس نبینی نرمی ورسردشوی زکس نیابی گرمی ازشرم مپوش چشم تاآنکه تورا ازچشم کسان نیفکند بی شرمی .
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 11:18
    اَلعاقِلُ یَعتَمِدُ عَلی عَمَلِهِ وَ الجاهِلُ یَعتَمِدُعَلی اَمَلِهِ The wise relies upon his deeds;the ignorant on his dreams. عاقل به عمل خوداعتماد دارد وجاهل به آرزوی خود. درکار خود ای رفیق اهمال مکن اهمال به کارخود چوجهال مکن بی عقل مباش ودل به آمال منه عاقل شووتکیه جزبه اعمال مکن .
  • نهایت عشق . داستانی از وبلاگ شاخه نبات چهارشنبه 29 دی‌ماه سال 1389 14:39
    نهایت عشق یک روز آموزگار از دانش آموزانی که در کلاس بودند پرسید آیا می توانید راهی غیر تکراری برای ابراز عشق ، بیان کنید؟ برخی از دانش آموزان گفتند با بخشیدن عشقشان را معنا می کنند. برخی «دادن گل و هدیه» و «حرف های دلنشین» را راه بیان عشق عنوان کردند. شماری دیگر هم گفتند «با هم بودن در تحمل رنجها و لذت بردن از...
  • یک خبر فرهنگی . روزنامه عصرمردم چهارشنبه 29 دی‌ماه سال 1389 09:44
    فرهنگ فارس فصلنامه فرهنگ فارس بیست و دومین شماره خود را منتشر کرد. در این 22 شماره فراز و فرودهایی هم داشته اما به گونه­ای نبوده که انسان بتواند آن را کنار بگذارد. مقاله­های قابل اعتنای پژوهشی در این شماره­ها زیاد بوده­اند که معلوم بوده نویسندگان آن به خاطر نوشتن همین مقاله­ها چه زحمتی را متقبل شده­اند و چقدر زمان...
  • برترین داوران . فوتبال ۳ سه‌شنبه 28 دی‌ماه سال 1389 23:19
    کد خبر : 32768 زمان ارسال خبر : سه‌شنبه 28/10/1389 ساعت : 22:15 وب و مرک برترین داوران 2010 و دهه گذشته برترین داوران سال 2010 و یک دهه اخیر معرفی شدند. پایگاه اینترنتی فدراسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال امروز فهرست برترینهای داوری را اعلام کرد ، که بر این اساس برترین داوران سال 2010 به شرح زیر هستند : 1- هاوارد...
  • اباعبدالله الحسین (ع) . ترجمه به انگلیسی وشعر . ابوالقاسم حالت سه‌شنبه 28 دی‌ماه سال 1389 15:34
    اباعبدالله الحسین (ع): ترجمه انگلیسی وشعر : مرحوم ابوالقاسم حالت صاحبُ الحاجَهِ لَم یَکرِم وَجهَهُ عَن سوالِک فَاکرِم وَجهَکَ عَن َردِّه . نیازمند بادست درازکردن پیش تو. آبروی خودرا حفظ نکرد. توباخودداری ازرد کردن او آبروی خودراحفظ کن. If a needy man does not save his reputation by refraining from askingyou, save...
  • مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت سه‌شنبه 28 دی‌ماه سال 1389 12:58
    اَلحُمقُ داءُ لایُداوی وََََََمَرَضُ لا یَبری. Stupidity is an irremediable pain and an Incurable disease. حماقت دردی است که مداوا نشود ومرضی است که شفا نیابد تابرلب احمق ازتعب جان نرسد ازوی به توجز زیان وخسران نرسد هردرد . دراین جهان دوائی دارد جز دردحماقت که به درمان نرسد.
  • داستان . دوشنبه 27 دی‌ماه سال 1389 21:30
    ۲۰سال حبس وبلاگ . دل نوشته ها سیدمسعودلوح موسوی بعضی از دوستان مجددا تذکر دادن که دل نوشته ها م تلخ شده من هم تصمیم گرفتم داستانی براتون در این پست بذارم که خوندنش لبخندی به لباتون بنشونه ....... زن نصف شب از خواب بیدار شد و دید که شوهرش در رختخواب نیست و به دنبال او گشت... شوهرش را در حالی که توی آشپزخانه نشسته بود و...
  • امروز باقران . ترجمه شعری قران نامه مجد دوشنبه 27 دی‌ماه سال 1389 11:39
    حج : حُنَفَاء لِلَّهِ غَیْرَ مُشْرِکِینَ بِهِ وَمَن یُشْرِکْ بِاللَّهِ فَکَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّیْرُ أَوْ تَهْوِی بِهِ الرِّیحُ فِی مَکَانٍ سَحِیقٍ ﴿ 31 ﴾ جزء 17 در حالى که گروندگان خالص به خدا باشید، نه شریک گیرندگان[ براى ]او !و هر کس به خدا شرک ورزد چنان است که گویى از آسمان فرو افتاده ....
  • رکورد علی دائی - سایت فوتبال ۳ یکشنبه 26 دی‌ماه سال 1389 22:56
    کد خبر : 32550 زمان ارسال خبر : یکشنبه 26/10/1389 ساعت : 17:48 رکورد علی دایی جاودانه می شود یاسرالقحطانی با توجه به سن و سالش می توانست در دو دوره 2011 و 2015 برای تیم ملی عربستان بازی کند و شش گل زده اش در جام ملت ها را افزایش دهد. با حذف تیم ملی عربستان از گردونه رقابت های جام ملت های 2011 ، تنها بازیکنی که می...
  • تک بیت های ناب یکشنبه 26 دی‌ماه سال 1389 19:29
    تک بیت های ناب کتاب : برگ سبـــــــز تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی شروع ابیات باحرف " خ " خدا ترس را بــــــــــــــــــررعیت گمــــــــــــــار که معمارملک است پرهیـــــــــــــــــــزکــــــار. سعدی خردمنـــــــــــد باش وبی آزاربــــــــــــــــــاش همیشه زبانرا نگهـــــــــــــــــــــــــــــدار باش. فردوسی...
  • خورشید... شنبه 25 دی‌ماه سال 1389 23:43
    خورشید شعری ازاستاد بهمن رافعی چشمی که پرده های نگاهش غریب نیست دردیده نگاهشناسان عجیب نیست قلبی که خودگرفته به دنیای نانجیب با عشق ارتباط ندارد نجیب نیست درفصل خوشه ریز کسی جز مسیح تاک شایسته ی عروج به اوج صلیب نیست خورشید عاشقی است که ازهرنگاه او هرذره را نصیبی و خودرانصیبب نیست پیوسته می فروزد و می سوزد وهنوز...
  • فال حافظ جمعه 24 دی‌ماه سال 1389 07:31
    I said I long for thee You said your sorrows will end. Be my moon, rise up for me Only if it will ascend. I said, from lovers learn How with compassion burn Beauties, you said in return Such common tricks transcend. Your visions, I will oppose My mind's paths, I will close You said, this night-farer knows Another way...
  • بخوانید.. پنج‌شنبه 23 دی‌ماه سال 1389 22:55
    باسلام . دراین صفحه به بینید. حدیثی ازمولاعلی (ع) به چهارزبان شعری درمورد میلاد حضرت امام موسی کاظم (ع) نامه معاویه به علی وپاسخ از : مرحوم ابوتراب جلی و سفری به قمصر در ۷ قسمت نویسنده : م - ا- زائر مطالب مارابخوانید وبه دوستان بگویید که بخوانندو آیات قرانی و احادیث وبلاگ مارابه دوستان هدیه کنید....
  • ابن فارض و حافظ- قسمت پایانی پنج‌شنبه 23 دی‌ماه سال 1389 19:24
    بررسی و تحلیل ساقی نامه حافظ : ساقی نامه حافظ در قالب مثنوی و بحر متقارب (فعولن فعولن فعولن فعل) سروده شده است. مشخصه‏ای که ساقی نامه را از خمریه متمایز می‏سازد و به آن شکل مستقل می‏دهد ، وزن و قالب مشترک ساقی نامه‏هاست. تعداد ابیات ساقی نامة حافظ پنجاه و هشت است و با خطاب به ساقی آغاز می‏گردد و با جمله‏ای امری امّا...
  • شعری درباره کاشان وپاسخ ملک الشعرا بهار. چهارشنبه 22 دی‌ماه سال 1389 15:21
    سروده ای از مرحوم استاد حسینعلی منشی کاشانی در توصیف دیار ایمان و علم و ادب کاشان : شهر کاشانست آن شهری که در ایام پیش داشت در علم و هنر هر جا به عالم اشتهار اطلس گلدار آن میرفت تا روم و فرنگ مخمل زرتار آن می بود در چین و تتار نقش کاشی های زیبایش به چندین آب و تاب داده زینت بر در و دیوار هر شهر و دیار این همان شهر است...
  • سیگار..... چهارشنبه 22 دی‌ماه سال 1389 11:14
    پول سیگار ایرانی ها 10 برابر هزینه نان است تهران ، شبکه خبر ، اجتماعی - جامعه - 22 دی 1389 - 07:19 جمعیت مبارزه با استعمال دخانیات ایران اعلام کرد: هزینه ای که افراد سیگاری در ایران هر روز بابت دود کردن سیگار پرداخت می کنند بیش از 10 برابر پول مصرف نان در کشور است. در حالی که انتظار می رفت با چاپ تصاویر بهداشتی هشدار...
  • امروز باقران . ترجمه شعری قران نامه مجد سه‌شنبه 21 دی‌ماه سال 1389 14:59
    آل عمران : الَّذِینَ یُنفِقُونَ فِی السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْکَاظِمِینَ الْغَیْظَ وَالْعَافِینَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ یُحِبُّ الْمُحْسِنِینَ . ﴿ 134 ﴾ جزء ۴ همانان که در فراخى و تنگى انفاق مى کنند، و خشم خود را فرو مى برند، و از مردم در مى گذرند، و خداوند نکوکاران را دوست دارد. Those who spend (of that which...
  • ابن فارض وحافظ جمعه 17 دی‌ماه سال 1389 11:18
    ابن فارض وحافظ . قسمت چهارم دکترحمید طاهری « ساقی نامة حافظ » بیا ساقی آن می که حال آورد کرامت فزاید کمال آورد به من ده که بس بیدل افتاده‏ام وزین هر دو بی حاصل افتاده‏ام بیا ساقی آن می که عکسش ز جام به کیخسرو و جم فرستد پیام بده تا بگویم بآواز نی که جمشید کی بود و کاووس کی بیا ساقی آن کیمیای فتوح که با گنج قارون دهد...
  • فال حافظ سه‌شنبه 14 دی‌ماه سال 1389 11:36
  • بخوانید... دوشنبه 13 دی‌ماه سال 1389 22:41
    باسلام . دراین صفحه به بینید. www.sabetq1.blogfa.com شعری ازاحمد شاملو ومطالبی از م - ا- زائر سفری به قمصر . میهمان امام حسین (ع) کم مباش ازدرخت سایه فکن یادی ازجمی و... = ودراین وبلاگ به ببینید . ابن فارض وحافظ دزد ان به در رسیدند . شعری درمورد حضرت زینب ( سید محمدرضاهاشمی زاده ) وبهترین مقالات تحقیقی وادبی . بخوانید...
  • دزدان بهدررسیدند ... مجله سرزمین من یکشنبه 12 دی‌ماه سال 1389 23:09
    دزد ان به در رسیدند. یکی ازکوبه های طلائی درچوبی مسجد امام اصفهان گم شد . جالب اینجاست که کوبه طلائی یکی ازمشهورترین مساجد دوران اسلامی که درفهرست آثارجهانی هم ثبت شده . درساعت پررفت وآمد روزودرحالی که یگان حافظ میراث فرهنگی هم حضورداشتند گم شده است . بااین که ده روزبیشترا ز گم شدن کوبه طلائی نمی گذرد اما شنیده ها...