حضرت محمد (ص) - 9

جضرت محمد (ص)

9

اِثنانِ عَلیلانِ اَبَداََ. صَحیحُُ مُحتِمُُ وَعَلیلُُ مُخَلِّطُُ.

دوکس همیشه رنجورند . آدم سالمی که ازغذاپرهیز می کند

و بیماری که پرهیز نمی کند.

Two persons are always ill, a  healthy man who is abstinent

and a sick man who does not abstain.

ازپیش دوکس درد وبلانگریزد

پیوسته مرض به جانشان آویزد

آن بیماری که هیچ پرهیزش نیست

وان سالم کز خوراک می پرهیزد.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گرد آوری : م الف  زائر