حضرت محمد(ع) -27

حضرت محمد(ص)

27

اِذاهَمَمتَ بِاَمرِِفَتَدَبَّرِِعاقِبَتَهُ فَاِن یَکُ رُشداََفَاتَّبعِهُ وَاِن یَکُ غَیّاََفَاجتَنِبهُ.

چون ازپی انجام کاری  دامن همت بکمر زدی پایان  آن را بنگر. اگر

ازراه راست است انجام ده واگرمایه ء گمراهی است ازآن بگذر.

When you embark upon doing something, envisage the way it

leads you; if it is a straight path do it , if a straying one leave it.

دامن چو زدی ازپی کاری به کمر

پایانش رابه چشم دقت بنگر

گرازره راست باشد انجامش ده

ورمایه گمرهی است ازآن بگذر

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م .الف زائر