حضرت محمد(ص) - 40

حضرت محمد (ص)

40

اَشَدُّکُم مَن مَلَکَ نَفسَهُ عِندَ الغَضَبِ

وَاَحلَمَکُم مَن عَقابَعدَالمَقدِرَهِ .

توانا ترین شما کسی است که دروقت غضب خویشتن دارباشد.

بردبارترین شما کسی است که باداشتن قدرت مجازات عفو کند.

The most powerful man  is he who can  control

himself when he is angry, and the most patient  man is 

he who is able to punish but forgives.

.

آن  ازهمه باشدش توانائی بیش

کاو وقت غضب شود مسلط برخویش

وان ازهمه بردبارتر باشدکاو

باقدرت انتقام عفو آرد پیش

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر

.