حضرت محمد (ص) - 201

حضرت محمد(ص) - 201

اِنَّ هذِهِ القُلوبُ تَمَلُّ کَاتَمَلُّ الاَبدانُ فَاهدوالَهاطَرائِفَ الحِکَمِ .

دلها نیزمانند تن ها ملول وافسرده می شوند , ازاین رو

تازه های دانش رابه دلها هدیه کنید.

Like the body  the heart gets  also dejected 

refresh it novelties of wisdom.

چون تن که علیل یاکه آزرده شود

دل نیز بود گلی که پژمرده شود

زین روی به تازه های دانش دل را

نیروده ومگذارکه افسرده شود

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر