حضرت محمد (ص) - 214

حضرت محمد (ص) - 214

تَجاوَزواعَن ذَنبِ السّخی فَانِّ اللهَ تَعالی اخِذُُبِیَدِهِ

کُلَّما عَثّرَوَفاتِحُُ لَهُ کُلّماَ افتَقَرَ.

ارگناه سخاوتمند درگذرید زیراهرگاه  پای او بلغزد

خدایتعالی دستش راگیرد وهرگاه دچار

فقرشود دربرویش بگشاید.

Absolve a generous  man's sin for God  protests

him whenever he slips  and helps him  whenever

he is impoverished.

ازمرد سخی اگر گناهی آید

بگذرکه خدانیز براوبخشاید

ازپاچوفتاد دست اوراگیرد

چو گشت فقیر دربراو بگشاید

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر