حضرت محمد (ص) - 307

حضرت محمد (ص)- 307

عِش ماشِئتَ فَاِنّکَ مَیِتُُ وَاَحِبب ماشِئتَ فَاِنّکَ مُفارِقُهُ وَاَعمَلَ ماشِئتَ فَاِنّکَ مُلاقیِهِ .

هرطوردلت می خواهد زندگی کن که آخر خواهی مرد؛هرجه رامی خواهی

دوست بدارکه آخر ازان جدا خواهی شد وهرکارکه می خواهی بکن

که آخر جزای آن راخواهی دید.

Live  as you like for at last  you will die; love  whatever

you want for you will be separated from it and do as you wish

for you will be rewarded  according to your deeds .

هرطور کنی  زیست  ترامرگی هست

برهرچه نهری دل رود آخر ازدست

هرکارکنی جزای آن خواهی دید

چون هیچکش ازجرای اعمال نرست

=

ترجمه شعر ی وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر