حضرت محمد (ص) - 310

حضرت محمد (ص) - 310

فِتنَهُ الِلّسانِ اَشَدُّمَن ضَربِ السَّیف .

فتنه زبان ازضربت شمشیر مهلک تراست .

A sedition  caused by tongue  may be more

fetal than  a stroke of sword.

یک گفته ناروا کند صدها شر

یاآنکه دهدهزارجان رابه هدر

آن فتنه که اززبان بپامی گردد

ازضربت شمشیر بود مهلک تر

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف  زائر