حضرت محمد (ص) - 370

حضرت محمد(ص) -  370

لَواَمَرتُ اَحَداََاَن یَسجُدَ لِاَحَدِِلَاَمَرتُ المَرئَهَ اَن یَسجُدَ لِزَوجِها .

اگرقراربود به کسی بگویم که به دیگری سجده کند

به زن امرمی کردم تاشوهرش راسجده نماید.

If I would order someone to bow down before

another I would order a woman to  bow

before her husband.

گرامربرآن بود که گویم به کسی

تاسجده به دیگری کند  هرنفسی

پیش ازهمه کس امر به زن می کردم

تاشوهرخویش راکند سجده بسی

=

ترجمه شعر ی وانگلیسی

ابوالقاسم حالت 

=

گردآوری : م.الف زائر