حضرت محمد(ص) - 372

حضرت محمد(ص) - 372

لَواَنّ الوَضیعَ فی قَعرِبِئرِِلَبَعَثَ اللهُ عَزُوَجَلَّ ریحاََ یَرفَعُهُ

فَوقَ الاَخیارِ فی دَولَهِ الاَشرارِ.

دردوره بدان اگر فرومایه ای درچاه بسربرد بادی می وزد

که ازچاه بیرونش می اورد  تااورابالاتر ازنیکان بنشاند.

During the reign of the wicked if an ignoble man

lives even in a well a great wind  will blow and haul

him out and seat  him  higher than

benefactors of society.

آنجاکه زمانه ست خسان رایاور

درچاه اگر بردفرومایه بسر

بادی وزد وکشاند اورابیرون

تاازنیکان نشاند اورا برتر

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر