حضرت محمد (ص) - 373

حضرت محمد (ص) - 373

لَواَنّ امرَءََ کانَ اَقوَمَ مِن قِدحِِ لَکانَ لَهُ مِنَ النّاسِ غامِراََ.

اگرمرد ازتیر راست روتر باشد ؛ بازهم ازعیبجو ایمن نیست .

A man  cannot remain safe from sarcastic

remarks even if his life is straighter than

he flight of an arrow.

هرچندکسی مرد بصیری باشد

درراستروی  بسان تیری باشد

خود باززطعن عیبجو ایمن نیست

هرلحظه دچارخرده گیری باشد

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآور ی: م.الف زائر