حضرت محمد (ص) - 422

حضرت محمد (ص) - 422

مَن اَرادَاَن یَکونَ اَغنیَ النّاسِ فَلیَکُن بِما فی یَدِاللهِ

اَوثَقَ مِنهُ بِما فی اَیدیِ النّاس .

آنکس که می خواهد بی نیازترازهمه خلق باشدباید

به آنچه دردست خداست بیشتر اتکاکند

تابه آنچه دردست مردم است .

One who  wants to be most independent

of all men must  rely on whatever is in God's

hand rather than  whatever is in people's.

آن مرد که چشم اوبدست بشراست

گوئی که زرحمت خدا بی خبراست

کمترزهمه نیازمنداست به خلق

آنکاو به خدای تکیه اش بیشتر است

=

 ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر