جضرت محمد(ص)
24
اِذاعَمِلتَ سَیّئَهَ فَاعمَل حَسَنَهَ تَمَحوُها.
هرگاه کاربدی کردی کارنیکی نیز انجام بده تا آنرا ازمیان ببرد.
When you do an evil, do a good deed
too, in order to redeem it .
هشیاربه کاری چوزیان گشت عیان
افتد پی سودی که کنددفع زیان
چون بدکردی . کارنکو نیز بکن
تانیکی تو برد بدی را زمیان .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
24
اِذاعَمِلتَ سَیّئَهَ فَاعمَل حَسَنَهَ تَمَحوُها.
هرگاه کاربدی کردی کارنیکی نیز انجام بده تا آنرا ازمیان ببرد.
When you do an evil, do a good deed
too, in order to redeem it .
هشیاربه کاری چوزیان گشت عیان
افتد پی سودی که کنددفع زیان
چون بدکردی . کارنکو نیز بکن
تانیکی تو برد بدی را زمیان .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
