حضرت محمد (ص) - 93
اَلجَنّهُ دارُالاَسخیاء .
بهشت خانه سخاوتمندان است.
Paradise is a home for the generous.
گرمرد به ظلم وجور بی مانند است
زانست که ازحرص بپایش بنداست
باجود وسخاباش که گلزاربهشت
منزلگه نیکان سخاوتمنداست
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری: م.الف زائر
حضرت محمد(ص) - 92
اَلجَنَه تَحتَ ضِلالِ السُّیوفِ .
بهشت درزیرسایه شمشیرهاست .
Paradise can be obtained under the shadow of swords.
آن مرد که درجهاد همچون شیراست
تیغش به جهان شرع کشور گیراست
هرکس به جهادرفت شد اهل بهشت
فردوس بزیرسایه شمشیراست
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری: م.الف زائر
==
حضرت محمد (ص) - 91
اَلتَّدبیرُنِصفُ الَعیشِ .
دوراندیشی نیمی ازعقل معاش است.
Prudence is half way to personal economy.
بیجامکن اسراف وزروسیم مپاش
درکارمعاش بی مبالات مباش
کارازسربینش کن ودوراندیشی
دوراندیشی است نیمی ازعقل معاش
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
-
گردآوری: م.الف زائر
از ته دل،
*عیدت مبارک*
موفق باشی و سربلند
8915