حضرت محمد (ص) - 101 و 102

حضرت محمد(ص) - 102

اَلدّالُّ عَلیَ الخَیرکَفاعِلِهِ .

هرکه مردم رابه کارنیک رهبری می کند مانند کسی استکه

آن کاررا انجام می دهد.

One who leads  people to do good is like

the one who does it.

چون دانستی که راه خیراست کدام

آن به که به راه خیر برداری گام

آنکس که به کارنیک رهبر باشد

ماند به کسی که داده آن کارانجام .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر

==

حضرت محمد(ص) - 101

اَلخَیرُکَثیرُُمَن یَعمَلُ بِهِ قَلیلُُ .

کارنیک بسیاراست  ولی نیکوکارکم است .

Good deeds are many, but  those who

do them are few.

نیکی نه همان به دعوی وگفتاراست

نیکومنشی به نیکی کرداراست

کاری که نکوست درجهان بسیاراست

چیزی که کم است مرد نیکوکاراست .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م.الف زائر