اباعبدالله الحسین ع - 74

اباعبدالله الحسین (ع)-74

اباعبدالله الحسین (ع)

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت .

==

اِیُاکَ اَن تَکونَ مِمّن یُحافُ عَلیَ العِبادِ مِن

 ذُنوبِهمِ وَتامَنُ مِن ذَنبهِ .

همچون کسی مباش که ازکیفرگناه دیگران 

بیمناک است وازکیفرگناه خودایمن می نشیند.

Do not be like the man who is worried about 

other people's sin

and their punishment but does 

not dwell on his own.

آن سفله مشوکه چشم خود وانکند

وزکبر عیوب خویش پیدانکنــــــــــــد

ازکیفر جرم دذیگران اندیشــــــــــــد

وزکیفرجرم خویش پروا نکنــــــــــــــد.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر