اباعبدالله الحسین ع - 100

اباعبدالله الحسین (ع)-100

لاتَتَکلّمنَ فیمالایَعنیکَ  حَتّی تَری للِکَلامِ مَوضِعا

درباره چیزی که ارتباط باتوندارد سخن مگوی

مگرهنگامی که جائی برای سخن به ببینی .

Do not talk about  which does not concern you

except  when you find  ground to do so.

آن کس که نسنجیده  قدم پیش نهد

دوراست که ازبلای لغزش برهد

ازبهرسخن  تاکه نیابی جائی

بیجاسخنی مگو که سودت ندهد.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت .

=

گردآوری :  م .الف زائر