اباعبدالله الحسین ع - 103

=

اباعبدالله الحسین (ع)- 103

لاتَشکواوَلاتَقوُلوُا بِالسِنَتِکُم مایَنقُصُ عَن قَدرِکُم

.

شکایت مکنیدوحرفی برزبان نرانید  که ازقدرشما بکاهد.

Never complain nor utter unpleasant sentiments

as this will but lower your standing in the eyes of

your association.

گرشکوه کنید ازآنچه رنج است وبلاست

آن شکوه نشان سستی وضعف شماست

ازرنج شکایت نکنیدو نزنید

آن حرف که ازقدر شما خواهد کاست

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر