اباعبدالله الحسین ع -11

11-اباعبدالله الحسین (ع)

اَعظَم النّاسِ قَدرامَن لَم یُبالِ الدّنیا فی یَدی مَن کانَت .

بلندپایه ترین مردم کسی است که به دنیا دردست

هرکس که باشد بی اعتنا بماند.

The most magnanimous of men is he who pays

no attention to the world , no matter who holds it

in his hands .

آن ازهمــــــــــــــه خلق گرانمایه تراست

کازاد زاندیشه نفع وضـــــــــــــــــرراست

دنیای دنی به دست هرکس که دراست

اورانه بدان میل ونه برآن نظراســــــــــت .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری :  م .ا لف زائر