اباعبدالله الحسین ع -72

اباعبدالله الحسین (ع)- 72

اِنّی لَم اَخرُج اَشِراََوَلایَطِراََوَلامُفسِداََوَلاظالِماََ وَاِنّماخَرَجتُ لِطَلَبِ الاِصلاحِ فی اُمَّهِ

جَدّی وَشیعَهِ اَبی عََلیّ بنِ اَبیطالِبِِ . فَمَن قَبِلنی بِقَبول الحَقّ فَاللهُ اَولی

بِالحَقّ وَمَن رَدّعلَیّ هذاصَبِرُحَتّی بَقضَی اللهُ بَینی وَبَینَ القَومِ

بِالحَقّ وَهوَخَیرُالحاکِمین .

من ازروی  خودپسندی وگردنکشی وفساد وبیدادگری  قیام نکردم .

من برای اصلاح امت جدم وشیعه علی ابن ابیطالب  قیام کردم . هرکس مرا ازروی

حق وراستی بپذیرد اوبه حق سزاوارتراست وهرکس دعوت مرا ردکند شکیبائی

می نمایم تاخداوند میان من واین گروه داوری کند واوبهترین داوران است .

I have not risen  to show arrogance , pride ,  corruption  or

oppression but to correct the  followers of my grandfather and

my father ;  so , he  who accepts  me with all his heart is more

 worthy  of the truth than he who does not, with whom I shall

be patient  until God , who  is the best  arbitrator, judges

between these people and me .

من سرنکشیدم که گذارم بنیاد

خواخواهی وخودسری , تباهی , بیداد

برخاسته ام که شیعه راباارشاد

درراه صلاح آورم ازچاه فساد

=

ترجمه شعر ی وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر