اباعبدالله الحسین ع -146

اباعبد الله الحسین ع

146 -مَن لَحِقَ بی  مِنکُم  اِستَشَهدَوَمَن

تَخَلّفَ عَنی لَم یَبلُعِ الفَتح 

ازشماهرکس که به من پیوندد شربت شهادت نوشد وهرکس

که ازمن روی برتابد به  پیروزی نرسد.

Those of you  who join  me  will suffer  martydom  <
 and   those  who turn   away  from me win no victory.

ازجمع شما هرآنکه بامن پیوست

خواهد شدن ازجام شهادت سرمست

وانانکه زمن روی بتابند امروز

پیروزی زندگی نیارند به دست

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآور ی: م.ا لف زائر