عرض ادب . وبلاگ خبرآن لاین

   عرض ادب ویژه فردوسی پور به سید حسن خمینی

 

ورزش > چهره‌ها  - عادل فردوسی پور دربخشی از برنامه نود دوشنبه شب

 

خود سلام ویژه ای را به مناسبت شروع دهه فجر به سید حسن خمینی گفت.

به گزارش خبرآنلاین ؛ عادل فردوسی پور در حین اجرای آیتم نمایش

عکس های قدیمی تصویری از تیم شاهین قم را به نمایش گذاشت که دور

چهره مرحوم سید احمد خمینی فرزند امام راحل خط کشیده شده بود. فردوسی پور

در بامداد 12 بهمن و آغاز ایام دهه مبارک فجر گفت:« مرحوم سید احمد آقا

فوتبالیست بزرگی بودند و فرزند  ایشان سید حسن خمینی هم از علاقمندان

 به فوتبال و از طرفداران برنامه نود هستند که از همین جا و در این ایام ،

 جا دارد که عرض ادب ویژه ای هم خدمت او داشته باشم.» 

ای غمت به تنهائی . وبلاگ شاخه نبات

 . 

ای غمت .. 

عطارنیشابوری 

ارسال :  وبلاگ شاخه نبات  

ای غمت روز و شب به تنهایی

مونس عاشقان سودایی

بس که خفتند عاشقان در خون

تا تو از رخ نقاب بگشایی

عشق را سر برهنه باید کرد

بر سر چار سوی رسوایی

عشق با نام و ننگ ناید راست

ندهد عشق دست رعنایی . 

مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

مَن حَفَرَبِئرَا لاَخیهِ  . وَقَعَ فیهِ.

He who digs a well for his brother  

falls in it himself.

کسی که  درراه برادرش  چاه کند. خود در آن افتد.

گمراه که خواهد ره کس  رابزند

این دام چوعنکبوت  برخویش زند

خودپیشتر ازاو فتد اندرته چاه

    هرکس به ره برادرش چاه کند.      

چوپان و امامزاده ... وبلاگ شاخه نبات

 چو پان و امام زاده  

چوپانی گله را به صحرا برد و به درخت گردوی تنو مندی رسید

از آن بالا رفت و به چیدن گردو مشغول شد

که ناگهان گردباد سختی در گرفت،

خواست فرود آید، ترسید. باد شاخه ای را که چوپان روی آن بود

 به این طرف و آن طرف می برد.

دید نزدیک است که بیفتد و دست و پایش بشکند.

در حال مستاصل شد...

از دور بقعه امامزاده ای را دید و گفت:

ای امام زاده گله ام نذر تو، از درخت سالم پایین بیایم.

 
قدری باد ساکت شد و چوپان به شاخه قوی تری دست زد

 و جای پایی پیدا کرده و خود را محکم گرفت.گفت:

 

ای امام زاده خدا راضی نمی شود که زن و بچه من

 بیچاره از تنگی و خواری بمیرند و تو همه گله را صاحب شوی.

نصف گله را به تو می دهم و نصفی هم برای خودم...

قدری پایین تر آمد.

وقتی که نزدیک تنه درخت رسید گفت:

ای امام زاده نصف گله را چطور نگهداری می کنی؟

آنهار ا خودم نگهداری می کنم در عوض کشک و پشم

 نصف گله را به تو می دهم.

وقتی کمی پایین تر آمد گفت:

بالاخره چوپان هم که بی مزد نمی شود کشکش مال تو،

 پشمش مال من به عنوان دستمزد.

وقتی باقی تنه را سُرخورد و پایش به زمین رسید

 نگاهی به گنبد امامزاده انداخت و گفت:

مرد حسابی چه کشکی چه پشمی؟

ما از هول خودمان یک غلطی کردیم

غلط زیادی که جریمه ندارد. 

مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

کُلُّ یَحصِدُ مازَرعَ وَیُجزی بِما صَنَعَ .

One reaps what he sows; and is rewarded

 as to how he behaves .

هرکس درو می کند آنچه راکه می کاردو جزامی بیند

 به آنچه عمل می کند.

زشتی بینی اگر به زشتی گروی

نیکی بینی چوراه نیکی بروی

درمزرعه عمل تو چون  برزگری

       هرتخم که کشته ای همان می دروی  .