مشاعره عاشورائی 7
هرجاکه ماتمی که بود تابه دامنی
خورده ست زابتدا به گریبان کربلا
وصال شیراز ی
=
آتشی افکندبردل آفتاب کربلا
برگ گلهاسوختند ازقحط آب کربلا
معلمی
=
آرزوی آب هم اینجا ,عطش نوشیدن است
خواهد آمد العطش هاراجواب ازنیزه ها
سعید بیابانکی
=
آسمانا جزبه کین آل پیغمبرنگشتی
تانگشتی آل زهراراازین ره برنگشتی
بهار
=
یارب چه سروهای امامت زپافتاد
ازتیشه ی عناد به بستان کربلا
وصال شیرا زی
=
آفاق درتزلزل و اجرام درخروش
املاک درمصیبت وافلاک درعزاست
وقارشیرازی
=
تادیارخون فشان کربلا
مرغ دل ها می گشاید بال وپر
پری رخ مهرآرا
=
رسیدچون به وداع حرم به ناله رسید
به قدسیان زحریم حسین شیون وشین
وصال شیرازی
=
نسیم سحرمثل بهت شفق
پریشان به گیسوی زینب نشست
حمید کریمی
=
تاروز حشرونشر همین افتخاربس
ازماست این حسین عزیز ارمغان عشق
غلامی سرای
=
گردآوری : م.الف زائر
مولاعلی ع
اباعبدالله الحسین (ع)
6-اَساَلُ اللهَ الصًبرَوَالنَصرَ فَاِنَّ الصَبرَمِنَ الدّینِ وَالکَرَم .
شکیبائی و پیروزی ازخداوند می خواهم زیراشیکیبائی
نشانه دینداری و جوانمردی است .
I pray to God to grant me patience and victory
for patience is a sign of piety and generosity,.
شو دور زبی تابی وطاقت سوزی
می کوش که آرام وشکیب آموزی
صبراست نشانه جوانمردی ودین
خواهم زخداصبوری و پیــــــــروزی.
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآور ی : م.الف زائر