امروز با قرا ن . ترجمه شعری قران نامه مجد.
•احقاف :
وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ کُرْهًا وَوَضَعَتْهُ کُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِینَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِی أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلَى وَالِدَیَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِی فِی ذُرِّیَّتِی إِنِّی تُبْتُ إِلَیْکَ وَإِنِّی مِنَ الْمُسْلِمِینَ
﴿ 15 ﴾ جزء 26
و انسان را[ نسبت ]به پدر و مادرش به احسان سفارش کردیم .مادرش با تحمل رنج به او باردار شد و با تحمل رنج او را به دنیا آورد .و باربرداشتن و از شیرگرفتن او سى ماه است ، تا آنگاه که به رشد کامل خود برسد و به چهل سال برسد، مى گوید> :پروردگارا، بر دلم بیفکن تا نعمتى را که به من و به پدر و مادرم ارزانى داشته اى سپاس گویم و کار شایسته اى انجام دهم که آن را خوش دارى ، و فرزندانم را برایم شایسته گردان ، در حقیقت ، من به درگاه تو توبه آوردم و من از فرمان پذیرانم.
And We have commended unto man kindness toward parents. His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith: My Lord! Arouse me that I may give thanks for the favor wherewith Thou hast favored me and my parents, and that I may do right acceptable unto Thee. And be gracious unto me In the matter of my seed. Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo! I am of those who surrender (unto Thee).
15. Et Nous avons enjoint à l'homme de la bonté envers ses père et mère: sa mère l'a péniblement porté et en a péniblement accouché; et sa gestation et sevrage durant trente mois; puis quand il atteint ses pleines forces et atteint quarante ans, il dit: ‹ Seigneur! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m'as comblé ainsi qu'à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne oeuvre que Tu agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine, Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis›.
سفارش بکردیم ما بربشر
نمائید نیکی به مادر. پدر
که مادربسی رنجها دیده است
که خودباربردست وزائیده است
که سی ماه کامل به زحمت دچار
بدادست شیرو ببردست بار
که تاطفل برسن رشدش رسید
چهل ساله شد نور عقلش دمید
پس آنگه سزد او گوید او برخدا
خدایا به من نعمتی کن عطا
که برخوان نعمت که بگشاده ای
من و والدین مرا داده ای
شوم شاکروشکر گویم مدام
به حمد ت گشایم زبان صبح وشام
مراکن موفق به کاری گران
که خشنودی توست درآن نهان
خود اطفال من رانکوکارساز
که برتومراهست روی نیاز
که تسلیم گشتم به آئین تو
مسلمان شدم . دین من دین تو .
فهرست سوره های قرا ن به نظم .
تقد یم به قرآن پژوهان عزیز
فهرست سوره های قرآن مجید به نظم
م.ا.زائر
لعن بسیــــــــار به شیطان رجیـــــــــــــم
بِسمِ اَلله وَ آن ربِّ رَحیــــــــــــــــــــــــــــم
چارده سوره وصد در قـــــــــــــــــــــرآ ن
شده ازسوی خداونــــــــــــــــــــد بیــــــان
این کتابی است که بی شک وگمــــــــــــان
باشد آن راهبـــــــــــــــــــــــر متقیـــــــا ن
ازتروخشک همه کر ده بیــــــــــــــــــان
نیست ناگفتـه وپنهــــــــــــــــــــان درآ ن
سوره ها ذکر کنـــــــــــــــــم بااشعـــــــار
تاکه خوانــــــــــــی وبگیـــــر ی تو به کار
فاتحه . البقر ه . در آغــــــــــــــــــــــا ز
آل عمران ونسا . انســـــــــــــــان ســـــاز
پنجمین مائده و شش انعــــــــــــــــــــا م
اهل اعراف به امیــــــــــــــــدِ تمــــــا م
گویدانفـــــــــــــــــال زجنگ وپیکــــــــار
که شودچیره یکی صد به هـــــــــــــزار
توبه ویونس واندرپـــــــــــــــــی هـــــود
یوسف ورعد هم ازآن معبـــــــــــــــو د
بت شکن دشمن ظلـــــــــــــــــم ابراهیم
نارشد سرد برآن قلب سلیـــــــــــــــــــــم
حجرو نحل است وپس ازآن اســـــــــــــرا
همه آیات دل انگیز خـــــــــــــــــــــــــدا
کهف و پس مریم و بیستم طـــــــــــــــه
انبیـــــــــــــــا بیست و یکم ازبشــــــری
الحج والمومنــــــــــــــون دیگر نـــــور
کرده فرقان . شعرا جان مســـــــــــــرور
نمل وآنگه قصص است ای جانــــــــان
عنکبوت . روم بود پس لقمـــــــــــان
سجده . احزاب وسبا . هم فاطـــــــــــــر
یاسین و صافات و ص پس زُمـّـــــــــر
غافروفصّلـت است ازتبیــــــــــــــــــان
شورا وزُخرُف وهم الدخــــــّــــــــان
بعد ازآن جاثیه و احقــــــــــــاف است
زخدا سوی بشر الطاف اســــــــــــت
بی نیازاست محمــّــــد زاوصــــــا ف
فتح و حجرات و سپس ســــــوره ق
ذاریات . طور بود نجــــم وقمـــــــــر
که دهد شرح مکافات سقـــــــــــــــر
پنچ و پنجاه که الرّحمــــــــن اســت
واقعه خاستن انســــــــــان اســــت
الحدید . مجادله بعد الحشـــــــــــــــــر
ممتحنه .صف و پس جمعه به نشــــر
شصت وسه منافقون وصف نفاق
پس تغابن که بود قبـــــل طـــلاق
تحریم والمُلک و القلــــــــم اســـت
که قلم دشمن ظلم وستم اســــــت
دیگر الحاقه . معــــارج هفــــــتاد
نوح وجن است تو بسپــار به یاد
المزمل بود و مدّ ثــــــــــر است
القیامه که جهانی دگــــــــر است
دهر هفتادوشش اســـت ازقر آن
مرسلات است ونبا یوم گـــــران
نازعات است وعبس از پی آن
بعد تکویر ز تغییر جهـــــــــان
انفطار آمده و مطفّفیــــــــــــن
انشقاق است وبروج است ببین
طارق وبعد بود الاعلـــــــــــی
غاشیه . فجروبلَــَـــد شهرخــدا
شمس ولیل آمده والضحـّـــــی
انشراح .تین و قسم برسینـــــا
علق وامر خدا برخوانـــــــــدن
قد رورحمت به زمین افشاندن
بیّنه آمد ه وپس زلـــــــــــزال
عادیات. قارعه وزن اعمـــــال
التکاثر بود العصــــرزمـــــــان
بی عمل غرق زیان است انسان
هُمََزه عیب زن هرزه زبــــــــان
که بود دردل آتش ســــــــوزان
بعد فیل است وقریش واکنـــون
آمده سوره نغــــــــز ماعـــون
کوثراز فاطمه آورده سخـــــــن
کافرون.نصرولهب آن دشمــن
بعدازاخلاص وفلق درپایـــــــان
ناس و هشــــدار زشر شیطان.