به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • اباعبدالله الحسین ع- 146 سه‌شنبه 23 آذر‌ماه سال 1395 19:24
    اباعبدالله ا لحسین (ع)- 147 مَن لَم یَکُن لِاَحدِِ عائِباََیَعدِمُ مَعَ کُلِ عاذِرِِ. ... کسی که ازهیچ کس عیب جوئی نکرده , درشمارعذ رخواهان درنمی آید. He who has not evilled at no one owes apology to no one. پشت سرت آن که بدبگوید نفسی شرمند ه شود به پیش روی تو بسی مجبور به عذرخواهی ازاونشود آن کس که نکرده است غیبت...
  • اباعبدالله الحسین ع - 145 سه‌شنبه 23 آذر‌ماه سال 1395 06:52
    اباعبدالله الحسین (ع)-145 مِن عَلاماتِ القَبوُلِ الجُلوُس اِلی اَهلِ االعقوُل . ازنشانه های خوشبختی همصحبتی ... با خردمندان است . Association with wise men is a sign of happiness. درصحبت بی خرد بلاچندان است کزدستش گاه زندگی زندان است ازجمله نشانه های خوشبختی تو هم صحبتی تو باخردمندان است . = ترجمه شعری وانگلیسی...
  • اباعبدالله الحسین ع - 144 دوشنبه 22 آذر‌ماه سال 1395 18:47
    اباعبدالله الحسین (ع)- 144 مِن عَلاماتِ اَسبابِ الجَهلِ المُماراهُ لِغَیرِاَهلِ الکُفر. ستیزه جوئی با دین داران نشانه نادانی است . Offending the pious men is a sign of ignorance . باهرکه بری زننگ بی ایمانی است گرجنگ کنی نشانه ن ادانی است آن راکه روانه دررهی یزدانی است ازپای فکندن عملی شیطانی است . = ترجمه شعری...
  • اباعبداالله الحسین ع - 143 دوشنبه 22 آذر‌ماه سال 1395 07:20
    اباعبدا لله الحسین (ع)-143 مَن قَبِلَ عَطائَکَ فَقَداَعانَکَ عَلیَ الکَرَم . کسی که بخشش تورابپذیرد . به تودربخشندگی کمک کرده است . He w ho accepts your donation helps you to be generous . چیزی زتواگر کسی تمنادارد کن شکر که گرشکر کنی جادارد کانمرد که بخش شی پذیرد ازتو زین راه به بخشندگیت وا دارد. == ترجمه شعری وانگل ی...
  • اباعبدالله الحسین ع - 142 یکشنبه 21 آذر‌ماه سال 1395 18:23
    اباعبدالله الحسین (ع) .142 مَن عَبَداللهَ حَقَ عِبادتِهِ اَتاهُ اللهُ فَوقَ اَمانیِهِ وَکِفایَتِهِ. هرکس که خداراپرستدوحق بندگی اورابجای آورد خداوندبه اوبیش ازآنچ ه آرزو دارد می رساند. When a man worships God truly as He should be worshiped ' God will grant him over and above he desires for hims elf. آ ن کس که نبرده...
  • خوابنامه شیخ بهائی یکشنبه 21 آذر‌ماه سال 1395 14:02
    خوابنامه (تعبیر خواب منظوم شیخ بهائی) - طبق نسخه معتبر و بدون تحریف تاجیکستان داور کردگار بی مانند خوابنامه (تعبیر خواب منظوم شیخ بهائی) این مثنوی خوابنامه، در تعبیر خوابهاست بنحوی مُجمَل و صادقانه: ***دیباچه: ابتدا می کنم به نام خدا خالق و صانع زمین و سما که بُوَد فارغ از زن و فرزند بعد از آن، مدح احمد مُرسَل باز...
  • اباعبدالله الحسین ع - 141 یکشنبه 21 آذر‌ماه سال 1395 05:19
    اباعبدالله الحسین (ع)-141 مَن طَلَبَ رِضَی اللّهِ بِسَخَطِ النّاس کَفاءُ اللّهُ اُمورَ النّاسِ . کسی که به بهای ناخشنودی مردم خداونراازخود خشنود سازد خداوند کارهای مردم رانیز براو آسان می کند . When a man tries to please God at the cost of displeasing his fellowmen God will help him straighten out people's affairs....
  • اباعبدالله الحسین ع - 140 شنبه 20 آذر‌ماه سال 1395 18:58
    اباعبدالله الحسین (ع)-140 مَن طَلَبَ رِ ضیَ النّاسِ بِسخَطِ اللهِ وَکَلَهُ اللهُ اِلیَ النّاسِ . کسی که به بهای خشمگین ساختن خداوند درصدد خشنو د ساختن مردم ب ر آید خداوند اورا گرفتارمر دم خواهد ساخت . When a man inv i tes Go d's wrath just to win o ver his fellowmen God will set these very people . against him خش ن و...
  • اباعبدالله الحسین ع - 139 شنبه 20 آذر‌ماه سال 1395 07:12
    اباعبدالله الحسین (ع)-139 مَن رَضیَ مِنَ اللهِ بِالدّنیا فَقَدرَضی بِالخَسیس . کسی که ازخدا به دنیا خرسند است به بهره ای ناچیزخرسند می باشد. He who asks of God nothing but what this wor ld has to offer is content with a trifling share indeed . تاچندروی به راه محنت خیزی وزدست نهی راه سرور آمیزی ؟ آنکس که شد ازرحمت دنیا...
  • اباعبدالله الحسین ع - 138 جمعه 19 آذر‌ماه سال 1395 19:05
    اباعبدالله الحسین (ع)- 138 مِن دَلائِلِ العالِمِ اِنتِقادُهُ لِحَدیثِهِ وَعِلمُهُ بِحَقایقِ الفُنون . ازنشانه های دانشمندا ین است که سنجیده سخن می گ وید وبه حقایق فنون آگ اهی دارد. o f characteristics of a learned man is his critical thinking about his words and his knowledge about the variety of m atters . آن ک س که...
  • اباعبدالله الحسین ع - 137 جمعه 19 آذر‌ماه سال 1395 11:08
    اباعبدالله الحسین ع - 137 مَن حاوَلَ اَمراََ بِمَعصِیَهِ اللهِ تَعالی , کانَ اَفوَتَ لِما یَرجووَ اَسرَاعَ لِمَجیییِ مایَحذَرُ. هرکس که به بهای نافرمانی خداوند بزرگ کاری را سروسامان دهادآنچه راکه بدان امید بسته ازدست می دهد وآمدن آنچه راکه ازآن پرهیز می کند تسریع می نماید. One who tries to put his affairs straight by...
  • اباعبدالله الحسین ع - 136 پنج‌شنبه 18 آذر‌ماه سال 1395 19:30
    اباعبدالله الحسین (ع)-136 مَن جــــــــــادَ سادَ. هرکس بخشن دگی کندب زر گی به دست می آورد. One who gives liberally acquires honor. آ ن کس که نگشت ممسک ومال پرست گردید به بخشش وسخا وت پابست مالی زطریق بخشش ازدست بداد لیکن شرف وبزرگی آ ورد به دست . = ترجم ه شعری وان گلیسی ابوال قاسم حالت . = گرداوری: م .الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع - 135 پنج‌شنبه 18 آذر‌ماه سال 1395 06:49
    اباعبدالله ا ل حسین (ع).135 مَن بَخُلَ رَ ذَلَ. تنگ چشمی فرومایگی می آورد. Man's avarice leads him to meanness. آن کس که کریم است گرانپایه بود کزبخشش وی به هرسری سایه بود سرچشمه بخل وتنگ چشمی پستی است آن ک س که بخیل است فرومایه بود. = ترجمه انگلیسی وشعری. ابوالقاسم حالت = گرداوری :م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع - 133-134 چهارشنبه 17 آذر‌ماه سال 1395 06:51
    اباعبدالله الحسین ع - 134 مَن بَخُلَ ذَلَّ هرکس که تنگچشمی کند به پستی می افتد He who shows avarice will be dis graced . آن کز پی گردآوری مال افتاد وزشدت بخل بند برکیسه نهاد هرچندکه زربه دست آورد ولی شد پست وبزرگی خود ازدست بداد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر = اباعبدالله الحسین ع - 133...
  • اباعبدالله الحسین ع - 132 سه‌شنبه 16 آذر‌ماه سال 1395 18:22
    اباعبدالله الحسین (ع)-132 مَن اَعظِم الجِ هادجِهاد ُ الرَجلِ نَفسَهُ عَن مَعاصِی الله . بزرگترین جهاد مرد. جهادی است که بانفس خود می کند تااوراازنافرمانی خدا بازدارد. Man's greatest crusade is the one against his own ego which results in preventing him to disobey God . دشوارترین جهاده ــــــــــــ رزن یامرد آن است که...
  • اباعبدالله الحسین ع - 131 سه‌شنبه 16 آذر‌ماه سال 1395 05:52
    اباعبدالله ا ل حسین (ع).131 مَن اَرادَ اللهَ تَبارَکَ وتَعالی بِالصّنیعَه اِلی اَخیهِ کافاهُ بِها وَقتَ حاجَتهِ . کسی که برای خشنودی خداوند بزرگ درحق برادرخودنیکی کند هنگامی که نیازمند شود خداوند گره ازکارش بگشاید. He who pleases God by being helpful to the needy , God will grant his request whenever he needs help. آن...
  • اباعبدالله الحسین ع - 130 دوشنبه 15 آذر‌ماه سال 1395 18:42
    اباعبدالله الحسین (ع)-130 مَن اَحجَم عَنِ الرَایِ وَاَعیَت لَهُ الجِ یَلُ کانَ الّرِفقُ مِفتاحُهُ هرکس که ازکارفروماند وراه تدبیر براوبسته شود کلیدش مداراست . Leniency is th e only key for the one to whom every door is closed. آنجای که باشد گر ه دشواری وزپنچه تدبیرنیاید کــــــــــاری بایدبه تحمل ومداراکوشیــــد...
  • اباعبدالله الحسین ع - 129 دوشنبه 15 آذر‌ماه سال 1395 06:47
    اباعبدالله الحسین ع - 129 مَن اَحَبَّکَ نَهاکَ وَمَن اَغرَضَ اَغراکَ . گسی که دوستت داردترازکاربد باز می داردوکسی که دشمن تست گمراهت می کند. He who does not let you do a bad deed is a friend indeed , he who does is a foe. آن است ترادوست که بازت دارد ازآنچه ره اهرمنی پنــــــــدارد وان دشمن جانی تو باشد که تورا ازراه...
  • اباعبدالله الحسین ع - 128 یکشنبه 14 آذر‌ماه سال 1395 06:44
    اباعبدالله الحسین ع- 128 مُصاحَبَهُ اَهلِ الفُسوقِ رَیبَهُُ همنشینی بااهل گناه آدمی رامورد تهمت قرار می دهد The companionship of debauchees costs in being accused. بدنام شدن نقد شرف باختن است خورازمقام عزت انداختن است بااهل گناه همنشینی کردن خودرابه گناه متهم ساختن است = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری :...
  • اباعبدالله الحسین ع - 127 شنبه 13 آذر‌ماه سال 1395 19:28
    اباعبدالله الحسین ع - 127 مُجالَسَهُ اَهل الدّناءَهِ شَرُُّ هم صحبتی فرومایگان فتنه است . The companionship of the ignoble breeds discord . آن کس که انیس گشت بامردم پست خود پست شد وعزت خود داد زدست هم صحبتی مرد فرومایه بلاست ای وای بر آنکه بافرومایه نشست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآور ی: م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع - 126 شنبه 13 آذر‌ماه سال 1395 06:05
    اباعبدالله الحسین ع - 126 مالُکَ اِن لَم یَکُن لَکَ کُنتَ لَهُ مُنفِقاََ فَلا تُنفِقَهُ بَعدَکَ فَیَکُن ذَخیرَهََ لِغَیرِکَ فَتَکونُ اَنتَ ا لمُطالَبُ بِهِ المَاخوذُ بِحِسابِهِ . مال تو برای تونیست وبرای آنست که انفاق کنی , چون آنرا پس ازمرگ خود انفاق نتوانی کرد وبرای کسی غیرازتو ذخیره می شود و تو درمعرض باز خواست آن...
  • اباعبدالله الحسین ع - 125 جمعه 12 آذر‌ماه سال 1395 19:00
    اباعبدالله الحسین ع - 125 مالُکَ اِن لَم یَکُن لَکَ کُنتَ لَهُ , فَلاتَبقِ عَلَیهِ فَاِنَّهُ لایُبقی عَلَیکَ وَکُلهُ قَبلَ اَن یَاکُلُکَ . مال تو اگر بخاطرتونبوده , توبخاطر آن بوده ای , نه توبرای آن باقی می مانی ونه آن برای تو , پسآنرابخور پیش ازاین که آن ترابخورد. If your wealth is not for you then you are for it ....
  • اباعبدالله الحسین ع - 124 جمعه 12 آذر‌ماه سال 1395 07:18
    اباعبدالله الحسین ع - 124 ماخَلَقَ اللّهُ العِبادَ اِلّالِیَعرفوهُ , فَاِذاعَرفوهُ عَبَدوهُ , وَاِذاعَبَدوهُ اِستَغنَوا بِعِبادَتِهِ عَن عِبادَهِ ما سِواهُ . خداوند بندگان رانیافریدمگر برای این که اورا بشناسند و هنگامی که اوراشناختند پرستش کنندوبا پرستش او ازپرستش دیگران بی نیاز شوند . God has not created men but in...
  • اباعبدالله الحسین ع - 123 جمعه 12 آذر‌ماه سال 1395 06:58
    اباعبدالله الحسین ع - 123 ماتوفیقی اِلّا بِاللّه عَلَیهِ تَوَکَلتُ وَاِلَیهِ اُنیبُ . تنهاخداست که مایه پیروزی من است , به اوتوکل می کنم وبسوی او بازمی گردم . God alone assures my success, so , it it Him I trust and to Him I turn for help. ازلطف خدابود که فتحی کردم اودادمرا توان که تاب آوردم گرتکیه کنم به لطف اوتکیه...
  • اباعبدالله ا لحسین ع - 121-122 پنج‌شنبه 11 آذر‌ماه سال 1395 07:00
    اباعبدالله الحسین ع - 122 مابَینَکَ وَبَینَ المَوتِ اِلّاغَمضَهُُ , مُتَقَدَّمُ عَلی عَمَل ِِمَحفوظِِ فی یَومِِ مَشهودِِ . میان توومرگ بیش ازیک چشم بهم زدن نیست پس به انجام کاری بکوش که درروز رستاخیز برایت محفوظ بماند. There is nothing between you and death except a wink , hence , before you leave this world , try to...
  • اباعبدالله الحسین ع - 120 چهارشنبه 10 آذر‌ماه سال 1395 06:12
    اباعبدالله الحسین ع - 120 لَیسَ لِانفُسِکُم ثَمَنُُ اِلّا الجَنّهَ فَلاتَبیعوها بِغَیرِها . برای جان شما جز بهشت بهای دیگری نیست , آنرابه بهای دیگری نفروشید. Paradise alone is the price of you soul , so, never sell it for anything else. چیزی که ترابهای جان می باشد ماناکه بهشت جاودان می باشد زنهاراکه جان خویش رانفروشی...
  • اباعبدالله الحسین ع - 119 سه‌شنبه 9 آذر‌ماه سال 1395 19:15
    اباعبدالله الحسین ع- 119 لِیَجِدَ الغَنیُّ مَسَّ الجوعِ فَیَعودَ بِالفَضلِ عَلی المَساکینِ . داراباید گرسنگی رااحساس کند تابدستگیری ازبینوایان پردازد. A rich man should feel hunger in order to help those who are hungry. تاهست به خانه تو رنگین خوانی کی باخبر ازگرسنه بیجانی؟ دارا بایدگرسنگی رابچشد تابهر گرسنگان...
  • اباعبدالله الحسین ع - 118 دوشنبه 8 آذر‌ماه سال 1395 18:01
    اباعبدالله الحسین ع - 118 لولا فَضلُ الله ِوَرحمَتُهُ لِاتَّبَعتُم الشَّیطانَ اِلّا قَلیلاََ. اگر احسان و رحمت خداوند درحقتان نبود , شما بجز عده ای قلیل , همه ا ز شیطان پیروی می کردید. Most of you would have been following the devil if God did not have mercy on you. جزآنکه ازاده قوی د اردودین مردم همه باشهوت وآزند...
  • اباعبدالله الحسین ع - 117 دوشنبه 8 آذر‌ماه سال 1395 06:43
    اباعبدالله الحسین ع - 117 لولاثَلاثَهُُ ماوَضَعَ ابنُ ادَمَ رَاسَهُ لِشَیء ؛ اَلفَقرُ وَالمَرَضُ وَالمَوتُ . اگراین سه چیزوجود نداشت آدمیزادهرگز بهیچ چیزسرفرود نمی آورد: بی چیزی , بیماری ومرگ . Men would not submit to any thing if these elements did not exist ; penury , disease , death. دردهر اگر نبود مابین بشر ازمردن...
  • اباعبدالله الحسین ع - 116 یکشنبه 7 آذر‌ماه سال 1395 18:44
    اباعبدالله الحسین ع - 116 لَو رَاَیتُمُ الّلوم َ رَاَیتُموهُ سَمِجاََمَشوَّهاََ تَنفِرُ مِنهُ القُلوبُ وَتَغُضُّ دونَهُ الاَبصارُ. اگرتنگچشمی به صورت آدمی درمی آمد می دیدید که ازبس زشتروی وکریه استدلها ازاو بیزارمی شود وچشم ها ازو برمی گردد. If miserliness were personified as a man he would be so ugly that hearts of...